Вопрос: Саша, 10 лет, Симферополь
13:07, 13.05.2021
А у пословицы «Рыбак рыбака видит издалека» есть концовка?
В пословицах и поговорках – мудрость и знания народа. Многие выражения известны с детства: "Утро вечера мудренее…", "Дело мастера боится…", "Яблоко от яблони недалеко падает…" и др. Оказывается, у многих высказываний есть интересное продолжение: "Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее", "Дело мастера боится, а иной мастер – дела", "Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится…". У пословицы "Рыбак рыбака видит издалека…" тоже есть концовка, но она неожиданная – "потому стороной и обходит". Если первая часть выражения означает взаимопонимание людей с общими интересами, то вторая имеет другой смысл – где один уже рыбу ловит, второму делать нечего. Утраченные окончания часто дополняют смысл высказывания, усиливают его значение: "Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдет", "Голод не тетка, пирожка не поднесет", "На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай", "В здоровом теле здоровый дух – редкая удача", "Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина", "Гол как сокол, а остер как топор" и др. Подробнее – «Пословицы и их забытые окончания», «Завершения русских пословиц», «34 известные пословицы, у которых, оказывается, есть продолжение».
13:07, 13.05.2021
А у пословицы «Рыбак рыбака видит издалека» есть концовка?
В пословицах и поговорках – мудрость и знания народа. Многие выражения известны с детства: "Утро вечера мудренее…", "Дело мастера боится…", "Яблоко от яблони недалеко падает…" и др. Оказывается, у многих высказываний есть интересное продолжение: "Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее", "Дело мастера боится, а иной мастер – дела", "Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится…". У пословицы "Рыбак рыбака видит издалека…" тоже есть концовка, но она неожиданная – "потому стороной и обходит". Если первая часть выражения означает взаимопонимание людей с общими интересами, то вторая имеет другой смысл – где один уже рыбу ловит, второму делать нечего. Утраченные окончания часто дополняют смысл высказывания, усиливают его значение: "Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдет", "Голод не тетка, пирожка не поднесет", "На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай", "В здоровом теле здоровый дух – редкая удача", "Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина", "Гол как сокол, а остер как топор" и др. Подробнее – «Пословицы и их забытые окончания», «Завершения русских пословиц», «34 известные пословицы, у которых, оказывается, есть продолжение».
Комментариев нет:
Отправить комментарий